Um dia, o rato caiu em um tonel cheio
de vinho. De repente, um gato ia passando por perto do tonel e ouviu o rato
fazendo um grande barulho no vinho, já que não conseguia sair. E o gato lhe disse:
- Por que você está gritando tanto, amigo?
O rato lhe respondeu: - Porque não consigo sair daqui, amigo.
E o gato lhe disse: - Então, meu
amigo, o que você vai me dar se eu te ajudo a sair?
O rato lhe respondeu: - Vou te dar, amigo, tudo o que você me pedir.
E o gato lhe disse: - Se eu tirar você, meu amigo, eu quero que você me dê isso: venha até mim quantas vezes eu te chamar.
E o rato lhe disse: - Ah amigo, isso eu garanto que vou fazer.
E o gato lhe disse: - Mas isso não é suficiente, meu amigo. Eu ainda quero que você jure também.
E o rato lhe jurou. Aí, logo depois, o gato tirou do vinho o gato. E o deixou ir para o seu buraco.
Só que, num certo dia, o gato sentiu uma grande fome. Então, foi até o
esconderijo do rato e lhe lembrou a sua velha promessa. Mas o rato lhe disse: - Não, eu não vou fazer o que me pede, ainda que Deus me mande
fazer.
E o gato lhe falou: - Mas você não me jurou que ia sair quando eu te chamasse?
E o rato lhe respondeu grosseiro: - Meu irmão, eu só podia estar bêbado para
jurar para você isso.