Tinham-se passado uns dias. Contam quando chegou uma família de cupins e começou a fazer a casa no tronco onde a onça estava amarrada. A tal onça viu que havia possibilidade de salvação e disse aos cupins:
- Ah, cupins. Se vocês fossem gente, tratariam logo de roer este cipó, que me prende, e me soltariam.
- Sim, responderam eles. Nós soltamos vocês e vocês logo nos matam.
- Não mato não. Por favor, roam o cipó.
Os cupins acreditaram na onça e puseram-se a roer o cipó. Trabalharam durante toda a noite. E, quando chegou a manhã seguinte, a onça estava livre.
Quando se viu solta, como estava com fome, a primeira coisa que fez foi comer os cupins. Depois, saiu em busca da raposa.