1 - Ambiguidade (ou anfibologia): duplo sentido por má construção da frase.
Mário
avistou o amigo sentado na praça.
(Era o amigo de Mário que estava sentado, ou o próprio Mário?)
João
pediu a Pedro para assinar o contrato.
(Quem assinou o contrato? João ou Pedro?)
Na
hora do assalto, Isaura encontrava-se com o namorado em seu carro.
(Isaura estava no carro dela, no do namorado, ou no meu?)
O
dono do bar, Jackson, disse pra mim que não ia comprar mais cerveja.
(Ele resolveu não mais comprar cerveja, ou ele está bastante
abastecido de cerveja, não precisando no momento da bebida?)
O
médico chamou o paciente parado na enfermaria.
(Quem estava parado: o médico ou o paciente?)
O
policial prendeu o ladrão em sua casa?
(A pergunta faz pensar em três situaçãos: o ladrão foi preso na
casa do policial; o ladrão foi preso enquanto estava em casa; o policial
prendeu o ladrão na minha casa)
O
policial ainda falou com o bandido caído no chão.
(Quem, na ocasião, estava caído: o policial ou o bandido?)
O
vendedor observava o freguês de óculos.
(Quem usava óculos: o vendedor ou o freguês?)
Quando
terminou a prova, o aluno foi embora.
(O aluno foi embora porque terminou a prova, ou porque acabou o
tempo da prova e ele não havia terminado de resolvê-la?)
Todas
as pessoas têm um ideal.
(Elas têm cada uma ou compartilham do mesmo ideal?)
Os
eleitores brasileiros votaram errado na última eleição.
(Os eleitores brasileiros não souberam manusear a “maquininha de
votar”; votaram no candidato sem a mínima condição para ser eleito; todos os
brasileiros não sabem votar, ou uma parte dos eleitores?)
A
cachorra da minha vizinha é agressiva.
(Quem é agressiva: a cachorra ou a vizinha?)
Na
sala de aula, a aluna ironizou a professora revoltada.
(Quem é que se achava revoltada: a aluna ou a professora?)
Assisti
ao incêndio da loja perto da sorveteria.
(A loja ficava perto da sorveteria, ou foi você que ficou, durante
o incêndio, perto da sorveteria?)
Seu
pai ensinou para você o banco?
(Que banco? O da praça, ou a instituição financeira?)
2- Barbarismo: qualquer erro que se comete relativo à palavra.
aterrissar por aterrar
/ cidadães por cidadãos / comer da comida por comer
a comida / compania por companhia /
corner por escanteio / cunzinhar por cozinhar / entrar
de sócio por entrar como sócio / peixe tem espinhos por
peixe tem espinhas / estrategia por estratégia /
fluído por fluido / frustado por frustrado /
garage por garagem / garçon por garçom /
gratuíto por gratuito / interviu por interveio / jogar de goleiro
por jogar como goleiro / mordida de mosquito
por picada de mosquito / ôvos estalados por o/ó/vos
estrelados / récorde por recorde / repetir de ano
por repetir o ano / rúbrica por rubrica / a
telefonema por o telefonema / troféis por troféus /
volley-ball por volibol
3 - Cacofonia: encontro de sílabas, de palavras, ou qualquer sequência silábica,
os quais provocam som desagradável, ou de sentido ridículo. Cacófato.
O
bom jogador sempre marca gol (cagou).
Só como
ela (como ela) e você, eu
os conheço.
Nosso
hino (suíno) homenageia os
heróis da nação (danação).
Gastei, por
cada (porcada) objeto,
bastante dinheiro.
Por
razão (porra) de fé, muitos
sofreram martírio.
Sempre
desejei amá-la (a mala).
Mas ela tinha (latinha) uma
amizade com um rapaz.
Por causa disso eu a larguei (alarguei) de
vez. Depois eu soube que em busca dela (cadela) abunda (a bunda) de homem. Mas os anos
envelhecem. Amor de amante (diamante) também.
Beleza de lírio (delírio) do
mesmo modo. Quando
menos se espera, foi-se (foice).
E ficará a ver dura (verdura) a
realidade. Até que encontre alguém que a deleite (dê leite).
4 - ECO:
Frequentemente,
Vicente, meu gerente e também meu parente, ganha presente de
algum cliente que sente seus préstimos.
O
patrão, com razão, não dá perdão a ladrão.
Assim que
chegou ao fim, ele olhou para mim e me disse, enfim,
que se sentia ruim.
5 - Paraquema:
Pouca
cautela tem quem nunca caminha a sós.
Pensa-se
se se será direito ser um sujeito tolo.
Levantou
uma mala pesada da dama que iria viajar.
6 - Hiato
Vamos,
leva a água agora, Anete.
A
fé é errada quando o orante não crê.
Não
há a aula de Física.
7 - Redundância: ou tautologia; pleonasmo vicioso. A repetição da mesma ideia mediante o emprego de palavras ou
expressões diferentes.
abertura
inaugural / abusa demais / acabamento final / adega de bebidas / adiou
para depois (amanhã) / agora já / alegre
festa / aliança conjunta de países / amanhece o dia / ambos os dois / antecipar
para antes / apalpou ela com a mão / a partir de agora / apresentei pela
primeira vez / a seu critério pessoal / a seu estilo pessoal / assassino
desumano / atrás da retaguarda / atualmente em nossos dias / a última resposta
definitiva / avança para frente / bandido
mau (perigoso, cruel) / batom na boca / beco
sem saída / cadáver mudo / calor escaldante / cego dos olhos / cheirou com
o nariz / certeza absoluta / cidadezinha pequenina / chorar lágrima / colírio para os olhos / começar do início / comeu com a boca / como prêmio extra / comparecer em pessoa / compartilhar
conosco / completamente vazio / comprovadamente certo / conclusão final /
consenso geral / consultoria especializada / continua ainda (permanecendo) / convive
junto / criação nova / dar ré para trás
/ de comum acordo / de fato realmente / demasiadamente excessivo / demente
mental / desce para baixo / despesas com gastos / destaque excepcional /
de sua livre escolha / destruir de maneira violenta / dormiu um sono / dupla de
dois / elo de ligação / encarar de frente / em duas metades iguais / empréstimo temporário
/ encarar de frente / enfurecido de raiva / engolir pela boca / entra para dentro / erário público /
escolha opcional / esforçar o máximo / exceder em muito / expectativa para o
futuro / exploração massacrante / expressamente proibido / exultar de alegria / fato real / fraternidade humana /
frequentar sempre (constantemente) / ganhei
grátis / grande maioria / grande sucesso / gritar bem alto / guerra
insana (cruel, bárbara) / há anos atrás / habitat natural / hemorragia de
sangue / hepatite do fígado / ilha fluvial / imprensa escrita / individualidade
inigualável / inflação crescente (galopante) / inovação recente / interromper
de uma vez / juntamente com / labaredas de fogo / lambeu com a língua / loucura insana / maluco da cabeça / manter o
mesmo / medidas extremas de último caso / minucioso detalhe / modelo de
referência / monocultura exclusiva / nos dias de hoje / novidade inédita / observar
com atenção / obra-prima principal / outra alternativa / países do mundo /
palavra de honra / panorama geral / parado no mesmo lugar / parar em definitivo
/ parado sem sair do lugar / passatempo passageiro / pequena minoria / pequenos
detalhes / pessoa humana / pisar com os pés / planejar antecipadamente / planos
(projetos, perspectivas) para o futuro / plebiscito popular / possivelmente
poderá ocorrer / preconceito intolerante / presídio de segurança máxima /
prever de antemão / principal protagonista / problema desgastante / propriedade
característica / providências cabíveis / quantia exata / quantidade excessiva /
questionário a ser respondido / quórum suficiente / recuar para trás / regra geral / reiterar de novo / relações
bilaterais entre dois países / repete outra vez (de novo, mais uma vez) / repetição do que já foi dito / retroceder
para trás / retornar de novo / rir alegremente / sai para fora / sair de onde está / segredo secreto /
seguindo em frente / sentido significativo / ser mais do que o suficiente /
sintomas indicativos / sobe para cima / sofrimento triste / sonho utópico / sorriso nos lábios / sua autobiografia / suicidar-se a si mesmo /
superávit positivo / surda do ouvido / surgir de repente / surpresa inesperada / teimosia obsessiva / tempo passado de
antes / terminantemente proibido / terminar
por fim / todos foram unânimes / última versão definitiva / um mês de
mensalidade / vandalismo criminoso / velha (antiga) tradição / vereador da
cidade (municipal) vibrante trocida / vício mau / viúva do falecido / viver a
vida / voltando para trás / voltar atrpás (de ré)
8 - SOLECISMO: qualquer erro que se comete contra a sintaxe.
A
gente vamos
(correto: A gente vai)
Agora,
eu queria dizer.
(correto: Agora, eu quero dizer)
Aluga-se casas
(correto: Alugam-se
casas)
Assisti um filme
(correto: Assisti a um
filme)
Ele
tinha avisado-me
(correto: Ele tinha me avisado)
Eu
lhe conheço
(correto: Eu o conheço)
Haviam
pessoas
(correto: Havia pessoas)
Obedeça
o chefe
(correto: Obedeça ao chefe)
O
povo saíram
(correto: O povo saiu)